沖縄独特の言い回しに「お茶飲みましょうね。」とか「トイレ行きましょうね。」
とかよく耳にする。言われた方は「ぼくはいま、のど乾いてないから結構です。」
とか「私は先ほど済ませたから結構です。」とか言ってはならない。

この場合、言ってる本人は相手に同じ行動を求めているわけではない。
「私はお茶を飲みます。」「私はトイレに行ってきます。」との意思表示なのだ。
それならそうとはっきり言えばいいじゃないかとナイチャーの皆さんは思うので
しょうけど、はっきりした断定とか自己主張などは、あやふやにぼかすことにより、
コミュニケーションを和らげると信じる沖縄人の曖昧表現の一つなのだ。

相手の戸惑いに対しては、「なんでかね～」と自分への追及はうまくそらし、
曖昧に解決するのだ。だから、「～しましょうね」への対処の方法は、
「どうぞ！」の一言でいいのだ。

ペーチン