エーマヒジュルーとは「冷たい八重山の人」という意味です。
どう冷たいのかと言うと、何事にも冷淡で、情が薄く、不親切で
自己中心的などと沖縄本島では揶揄的に使われています。

八重山の血を引く私としては、この評価は、常々心外に思っています。
八重山の人ほど、大らかで楽天的で、涙もろくて情が厚い人々は
いないのではないかと思うのです。

八重山の人々の、豊かな自然に育まれた研ぎ澄まされた感性と
日々の営みから生まれる情感あふれる詩歌の数々、エーマンチュを
非難する人々は、エーマンチュの優れた資質が羨ましくて、妬んでいる
のではないかと思うのです。

ペーチン