沖縄ではエアコンを一般にクーラーと呼んでいる。暖房機能が付いていてもクーラーである。
亜熱帯の沖縄ではほとんど暖房を使わないので、押しなべてクーラーと呼んでいるのでは
ないかと思われる。

だから夏の暑い時にクーラーの効いた部屋の出入りにドアをきちんと閉めないと、女房から
「クーラーが逃げるからドアちゃんと閉めて！」と駄目出しが飛んでくるのだ。正確な日本語は
「エアコンの冷気が逃げるからドアちゃんと閉めて！」と表現されなければならないが、何せ、
ここ沖縄ではトコトンまで突き詰める厳格な表現は馴染まないのだ。

ペーチン