原曲は小浜島に伝わる子守唄「まみとーまゆんた」らしい。
「可愛いまみとーま、私の最初の子が生まれたら子守をお願いね、
あなたが子守する子は、すくすくと、美しく、賢く成長することでしょう！」

これが竹富島に伝わり、歌詞を若者たちの農作業の様子に変えて、
かま、くわ、へらを手に早拍子で活発に歌い踊られているようですが、
巷で踊られる「まみとーま」はなぜか「まみとーまゆんた」の
子守唄の歌詞のまま農作業の様子が踊られているようです。

ペーチン