新年明けましておめでとうございます。
島人は島人らしく・・・・
生まれ故郷石垣島の島ム(方言)で新年のご挨拶を申し揚げます。
「ふる年んぱらしたぼーり みぃとぅすん んかいおーり いいくとぅゆー
今年(くとぅす)ん やーにんじゅはじみ けーらんねーらーん
どぅーがんずぅーさぬ ういなんが 良いくとぅたんがー
あらすめーとーらりる にんがいゆ っしさりるんゆー!!
訳(古年も去り あたらしい年をお迎えられ 今年も
家人衆(家族)はじめ そして みなさんも健康の上で
良い事ばかりであることの願いをしました」。
お正月の年頭の口飾(ふつかざる)挨拶でした。
ーーーどうぞ 今年も「拙島唄ブログ」
よろしくお願いもうしあげます。
」