島唄ブログdiary

謹賀新年

2025の新しい年が明けました。

明けましておめでとうございます。

今年は巳(み)年、どんな年になるのだろうか?

八重山の島クトゥ(方言)で一言

新年のあいさつです。

「みーとぅす んかいようり 

いいくとぅゆー!!」

今年ん 家にんじゅ どぅずぅさありり

きんこうぬ ういなんがミルクゆー

いいくとぅたんがー

あらすめーとーらりすーゆ 

くくるがらにんがい

っしさりるんゆー!」

訳(新しい年をお迎えになり おめでとうございます

健康第一で平和な世 またご家族がいつも

良いことばかりでありますよう 心からお祈りを

申しあげます。)

ーー八重山石垣島の一般的方言(しまくとぅば)で

正月元旦に交わす年頭の挨拶(口飾り)言葉でした。

今年こそは世界で戦がない平和な世

自然災害がない弥勒世でありますよう

拙ブログの愛顧者みなさんと心からお祈りいたしましょう。

どうぞ 本年もよろしくお願いいたします。